chúc thọ

Friendly

Le mot vietnamien "chúc thọ" signifie "souhaiter longue vie", en particulier à une personne âgée. C'est une expression couramment utilisée lors des anniversaires, des célébrations ou des occasions spéciales pour montrer du respect et des vœux de santé pour les personnes âgées.

Explication et utilisation :

• Contexte d'utilisation : "Chúc thọ" est souvent utilisé dans les familles et lors des festivités, comme le Tết (Nouvel An lunaire). C'est un geste de respect envers les aînés.
• Exemple : Lors d'une fête d'anniversaire pour une grand-mère, vous pourriez dire : « Chúc thọ bà! » pour exprimer votre souhait qu'elle vive longtemps.

Usage avancé :

• Dans un discours : On peut utiliser "chúc thọ" pour commencer un discours lors d'une cérémonie en l'honneur d'une personne âgée, en exprimant des vœux de bonheur et de longévité.
• Phrase complète : "Chúc thọ ông/bà" (Souhaiter longue vie à Monsieur/Madame) peut être enrichi par des compliments sur la sagesse et l'expérience de la personne.

Variantes :

• Liên quan (en lien) : Vous pouvez également utiliser "chúc" tout seul, qui signifie "souhaiter". Par exemple, "chúc sức khỏe" signifie "souhaiter santé".
• Expressions similaires : "Chúc mừng sinh nhật" qui signifie "souhaiter un joyeux anniversaire" peut aussi inclure des vœux de longévité.

Autres significations :

• Dans un contexte moins formel, "chúc thọ" peut être utilisé pour faire des vœux de bonheur général, même si cela se réfère principalement à la longévité.

Synonymes :

• Đời sống lâu dài (vie longue) peut être utilisé pour exprimer un souhait similaire.
• Thọ (longévité) est un mot clé qui peut apparaître dans d'autres expressions de vœux.

Academic

1. souhaiter longue vie (à une vieille personne)